a material girl

Madonna





Muitas pessoas tem medo de dizer o que elas querem e é por isso que elas não conseguem o que querem. 


The deeper I go
All is fair in love she said
Think with your heart, not with your head
That's what my mama told me
All the little things you do
Will end up coming back to you
I let my father mold me

Quanto mais fundo eu vou
Tudo é válido no amor
Ela disse pense com seu coração
Não com sua cabeça
Foi o que minha mãe disse
Todas as coisas que você faz
Acabam sempre voltando para você
Eu deixei meu pai me moldar



Na minha opinião, o amor do Sean parecia uma mão enorme que pegava todo o meu corpo. Às vezes era tudo peludo e quente ou coçava e machucava.


Tell me love isn't true
It's just something that we do
Tell me everything I'm not
But please don't tell me to stop

Diga-me que o amor não é verdadeiro,
[Que] é apenas algo que fazemos.
Diga-me tudo que eu não sou,
Mas, por favor, não me diga para parar...



Bem, essa é mais uma diferença entre o meu marido e eu: eu vejo o copo metade cheio e ele vê metade vazio.


We could use the cage
I've got a lot of rope
I'm not full of rage
I'm full of hope
This is not a crime and you're not on trial
Bend over baby, I'm gonna make you smile

Podemos usar a gaiola
Eu tenho bastante corda
Não sou furiosa
Sou esperançosa
Isso não é crime e você não está sendo julgado
Fique de quatro, baby, eu vou fazer você sorrir



Não consigo imaginar viver feliz para sempre ou por um longo tempo com uma pessoa. Eu mudo muito e as minhas necessidades também.


When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I want to take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there

Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te guiar
A meia-noite
Eu posso sentir seu poder
Assim como uma oração
Você sabe que te guiarei



Você não pode sentar e se preocupar pelo fato das pessoas não gostarem de você, pois elas não vão mudar de opinião, isso não pode te parar


Things haven't been the same
Since you came into my life
You found a way to touch my soul
And I'm never ever ever gonna let it go

As coisas não têm sido as mesmas
Desde que você entrou na minha vida
Você descobriu o jeito de tocar minha alma
E eu nunca, nunca, nunca vou te deixar ir




Madonna Eu quero ser o símbolo de algo, isso é o que acho que é vencer, quer dizer que você significou alguma coisa.


inspirada numa certa Borboleta, resolvi postar no mês dedicado as Mulheres, aquelas que sempre me falam.

Comentários

  1. Oba, primeirona! Tenho uma dúbia relação com Madonna, ela encarna muitas facetas, algumas me atraem e eu a admiro, outras me incomodam...mas, sempre, uma mulher admirável e forte.

    ResponderExcluir
  2. Muito legal a tradução!

    Seus blogs são difente da maioria.

    Seguindo este tbm.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  3. Eu adoro o estilo Madonna, embora acredite sinceramente que não conheça de fato essa figura humana, mas fico sempre com aquela pergunta que não quer calar "será que ela mesma se conhece?" rs
    bacio

    ResponderExcluir
  4. Cartões de Natal? Uia!
    Tenho vários não mandados...
    No ano passado comprei para mandar, pq afinal, ainda recebia alguns. Mas desta vez, não recebi nenhum e não tive a menor vontade de enviar tb...

    Quem sabe neste ano?
    Vou escrevê-los com antecedência e postar no começo de novembro.

    bj

    ResponderExcluir
  5. Os alicerces fortes serão os pilares que suportam o erro de cálculo, sempre passível de ser corrigido.

    BeijooO*

    ResponderExcluir
  6. Então que sejamos claros,,,e sejamos felizes em nosso querer...grande beijo de bom dia.

    ResponderExcluir
  7. Simple e bonito foi esse teu gesto querida.
    Retribuindo a visita.
    DEUS te abençoe sempre.
    Bj
    Zilminha.

    ResponderExcluir
  8. Ahh o que falar da Madonna, Queria ter metade da coragem que ela tem de se mostrar e fazer absolutamente o que quer sempre!!!!
    Adorei esse post!

    ResponderExcluir
  9. esta de sacanagem copmigo né?rs..mas hoje eu esperei tanto e nada..mas que fazer ..adoro madona...bjs...

    ResponderExcluir
  10. Madonna - Eu quero ser o símbolo de algo, isso é o que acho que é vencer, quer dizer que você significou alguma coisa.


    Ula lá! Olha a frase da mocinha!ADORO ela!

    E, mais uma vez!OBRIGADA por sua tão doce homenagem!
    Simplesmente amei!

    beijos com meu carinho e linda semana para você!

    Bia

    ResponderExcluir
  11. Ela sempre foi autêntica e, mesmo agora que amadureceu, teve coragem de assumir isso também dando um tempo nas atividades. É admirável!
    Gostei do seu nick, o cabelo da foto é maravilhoso mesmo. Você parece saber bastante inglês, estou certa?
    Volte sempre lá no blog, é muito bem vinda!
    Beijo
    Adri

    ResponderExcluir
  12. Madona é simplesmente ela mesma.
    Amei o texto inteiro moça, você sabe mesmo encantar.
    Amei!

    Beijo linda.
    Fernanda

    ResponderExcluir
  13. Massa! Madonna em sua melhor fase pra quem sempre curtiu essa diva.

    ResponderExcluir
  14. A amam ou a odeiam. Simples assim.
    Já a amei mais na década de 80. Mas ainda a admiro por se reinventar - isso é tão difícil na atualidade.
    Bjin,
    K.

    ResponderExcluir
  15. Olá, muito legal seu post.
    seu blog é muito bom.
    seguindo aqui. ;**

    ResponderExcluir
  16. Eu sempre gostei muito da Madonna.
    Dá pra aprender tanto.

    Abraço meu.

    ResponderExcluir
  17. E o que será que elas querem, meu Deus?
    O problema é esse, minha amiga,

    Cheiro

    ResponderExcluir
  18. De Madona não entendo muito mas tem presentinho pra você no coração!
    http://olhosdocoracao-danielle.blogspot.com/

    Bjs!

    ResponderExcluir
  19. Isto é verdade...
    Não tinha pensado desta forma..

    Obrigada por sua visita...

    Abs,
    Silvia

    ResponderExcluir
  20. Obrigada pelo comentário. :)

    (De Madonna não percebo nada, não posso comentar sobre o assunto...)

    ResponderExcluir
  21. Belissimo blog Linda!

    encantada!

    beijo0sssss

    ResponderExcluir
  22. Começamos a semana muitissimo bem, Madona sempre com um estilo que ninguém mais possui.
    bjs

    ResponderExcluir
  23. Muito boa a homenagem! Madonna com certeza, é uma dessas mulheres fodas que vieram pra revolucionar a cabeça de todas nós.
    beijos.

    ResponderExcluir
  24. Falar mais o quê da Madona, já disseram tudo aí em cima...resta-me parabenizar pelo post.
    Tbém vim agradecer sua vista e comentário em minha página, só não a vi entre os que seguem o blog. Não importa, gostei daqui, é diferente, atrai ao primeiro abrir de página e por isso estarei te acompanhando. Abç. Rosa

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Porque a vida, a vida, a vida,
a vida só é possível
reinventada.

"Cecilia Meireles"

Postagens mais visitadas