Pero, por qué no aceptas que me amas

Sônia Cristina Carvalho

Quanto tempo passou,

quanto sentimento atirado ao chão,

quanto ressentimento guardado,

quanto desperdicio de ilusão.

Quanto amor não dado,

a quem se tem

quanto amor mentido,

a quem não se quer.

Sem promessas falsas,

sem juras repetidas,

na sua verdade torta

na sua realidade sem sentido.

Atração,carinho, companheirismo,

o que mais queres

para ver que isso é

o mais verdadeiro amor que já sentiste?

O amor é como uma borboleta. 

Por mais que tente pegá-la, ela fugirá.
Mas quando menos esperar, 

ela está ali do seu lado.
O amor pode te fazer feliz, 

mas às vezes também pode te ferir.
Mas o amor será especial apenas 

quando você tiver o objetivo de se dar somente 

a um alguém que seja realmente valioso. 

Por isso, aproveite o tempo livre para escolher .

Mário Quintana

Pero, por qué no aceptas que me amas
que me quieres perder por despecho, 

a causa de mi arrogancia, 

sólo porque proclamo tu amor sin medir las consecuencias, 

porque perturbo tu vida con explicaciones que te atormentan,

porque incluso antes de que me digas cuanto me amas ya estoy yo a tus pies, 

diciendo que soy yo quien te ama con más fuerza. 

Por favor, jura que volverás, 

empeña tu honor en prometer que serás mío y de nadie más.
 
Nelida Piñón 

Ó meu gentil Romeu! Se amas, proclama-o com sinceridade; ou se pensas, acaso, que foi fácil minha conquista, vou tornar-me ríspida, franzir o sobrecenho e dizer “não”, porque me faças novamente a corte. Se não, por nada, nada deste mundo.

Romeu e Julieta : William Shakespeare