a girl like me

google images




I'll be what you want me to be
To bring you to your knees
Your lover, your daughter
We'll move in slow motion
Falling down, down, down
Into icy water
You took a girl like me
Serei o que você quer que eu seja
Para trazer-lhe aos seus joelhos
Sua amante, sua filha
Vamos nos mover no movimento lento
Caindo abaixo, abaixo, abaixo
Em água fria
Você tomou uma garota como eu

A girl like me

I walk and I wade
Through full lands and lonely
I stumble, I stumble
With you I wait
To be born again
With love comes the day
Just hold on to me
Eu ando e atravesso
Terras cheias e a solidão
Eu tropeço, eu tropeço
Com você eu espero
Pra nascer de novo
Com amor o dia chegará
Apenas agarre-se em mim


I'll tie your legs
Keep you against my chest
Oh you're not rid of me
Yeah you're not rid of me
I'll make you lick my injuries
I'm gonna twist your head off, see?
Till you say don't you wish you never never met her
Don't you don't you wish you never never met her
I beg you my darling
Don't leave me
I'm hurting
I've been lonely
Eu amarrarei suas pernas
Manterei você contra meu peito
Não, você não está livre de mim
Sim, você não está livre de mim
Eu farei você lamber minhas angústias
Eu vou torcer sua cabeça, ok?
Até você dizer que nunca desejou conhece-la
Até você dizer que nunca desejou conhece-la
Eu te imploro, meu amor
Não me abandone
Eu estou sofrendo
Eu tenho estado solitário


Lover please release me
My arms too weak to grip
My eyes to dry for weeping
My lips too dry to kiss



Oh meu amor, por favor me liberte
Meus braços estão muito fracos pra segurar
Meus olhos muito secos pra ficar chorando
Meus lábios muito secos pra beijar



PJ HarveyE acho que essa é a beleza da música, porque alguém escreve, mas uma vez que está lançada, cada um fará dela o que desejar .



inspirada numa certa Borboleta, resolvi postar no mês dedicado as Mulheres, aquelas que sempre me falam.

Comentários

  1. Imagina alguém aí dando um suspiro profundo. Imaginou. Pronto. É tudo que eu tenho a dizer. rs
    bacio carissima e bom fim de semana

    ResponderExcluir
  2. Xiiiii..até deu vontade de lamber a sua perna todinha...rs..te adoro guria..bjs..bom dia

    ResponderExcluir
  3. rsrs Adorei isso! Fico quase sempre sem palavras com esse apanhado de palavras que vc coloca ai, tudo tão perfeito!

    ResponderExcluir
  4. E hoje é um muito prazer. Desconhecia, quase de todo, a menina. Gostei. Bjs

    PS. Oh, yes, tô vaidosa, mas tá lindo aquilo lá?

    ResponderExcluir
  5. hummm muito quente....
    amei a música...
    bjs e bom dia!

    ResponderExcluir
  6. Ahhhh
    Tem presentinho para você Flor...lá no meu blog!!
    http://solvidaetudomais.blogspot.com/2011/03/para-um-dia-especial-um-presente.html

    Beijinhos

    ResponderExcluir
  7. Certíssimo: cada um fará dela o que desejar...

    ResponderExcluir
  8. Hi long Haired Lady

    Thanks for visiting my blog as well for your kind words.
    Estou na dúvida if I have to write in english if
    devo escrever em português.
    Penso que a segunda é a mais adequada dado que somos fluentes na língua de Camões a língua que aprendi com minha mãe.
    Peço desculpa por só agora retribuir a visita mas
    estive ausente e tenho tido o tempo muito ocupado.
    Mas hoje foi o dia e aqui estou a deixar umas palavrinhas depois de ter dado uma volta por este teu magnífico blog. Nuns pontos dei uma vista de olhos noutros debrucei-me com certa profundidade. Adorei tudo quanto li e vi e só tenho que elogiar o bom gosto e cuidado.
    I don't lick your legs as you needn't.
    Mas manifesto o quanto gostei desta última entrada com os excertos em duas línguas de modo a tornar universal a mensagem. Boa escolha e muito bom gosto o que me foi dado ver.
    Com desejos de um bom fim-de-semana deixo toda a minha simpatia e a promessa de que passarei a seguir o teu blog.
    Beijinho

    Chris Morris

    ResponderExcluir
  9. E a imaginação voa...
    Um bj querida amiga

    ResponderExcluir
  10. Nossa...que coisa linda!!!!!

    Amei!


    bjo!


    Zil

    ResponderExcluir
  11. a girl like you tá pra nascer, não???

    o carnaval aqui no rio foi rock também, tanto que teve um bloco de beatles... hehehe

    beijos

    ResponderExcluir
  12. Adorei a música, vou procurar baixá-la.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Porque a vida, a vida, a vida,
a vida só é possível
reinventada.

"Cecilia Meireles"

Postagens mais visitadas